分からないことがあったらここにキーワードを入れてね～
「にほんごほんやく」のバカ翻訳に爆笑必至！
翻訳サイトは便利だが、文章をマトモに翻訳できることが少ない。大体の内容は分かるが、文章的には変なモノになってしまうのだ。「にほんごほんやく」では、その傾向を逆手にとり、和訳→英訳→和訳と繰り返してメチャクチャな文章を生成してくれるぞ。
翻訳サイトが日本語訳した文をまた英訳させ、その結果をさらに和訳させる、というのは昔からあるネットの遊びだが、「にほんごほんやく」では遊びの割に手間がかかるこの作業を自動的に行ってくれる。文章を入力すると、元とぜんぜん違うカオスな文章が表示されるのがおもしろい。
標準では和訳→英訳→和訳となっているが、途中に中国語訳や韓国語訳をはさむこともできる。翻訳の回数を増やせば増やすほど妙な文章になっていくぞ。
翻訳を駆使して爆笑文章を作る！
| にほんごほんやくBETA |  |
|
 |
運営：Hajime KOBAYASHI | |
入力欄に日本語の文章を入力して「ほんやくする」をクリックする
日本語から英語、そしてまた日本語に翻訳された結果が過程とともに表示される。ミクはどこいった！
日本語から英語に、そして日本語へ翻訳されるだけでなく、途中に中国語翻訳などを挟むことで、ますますカオスな文面に変貌。最後の「か。」は何なんだ！
ありません
2007年12月26日 21:34
同じカテゴリーの記事を見る
・ウェブの必要な部分だけ印刷できる「PrintWhatYouLike」・ドラクエっぽくネットを巡回する「DQWindowManager」
・YourFileHost死亡？次の極上夜用動画は高画質なTube8で収集
・「TorrentRelay」ならISPのP2P規制もまったく関係なし！
・2ちゃんねら推薦の極上夜用動画を発掘する「YourFileHostViewer」
・伝説の曲から最新ヒットまでオススメ洋楽を聴き放題！
・選び抜かれた最強アダルト動画をゲット！「YFHブラウザ」
・各国iTSでアプリ評価チェック「App Store Review Scraper」
・YFH高画質動画をブラウザで一括DL「一括ダウンロードヘルパー」
・PANDORA.TVプレイリスト動画の一括ダウンロードを補助
・「Stage6後継」の本命、DivX/高画質な動画共有「Stagevu」
・心に負った傷をこっそり打ち明ける「リグレト」
・2ちゃんねら推薦の極上エロ動画を発掘する「YFHViewer」
・有名人の意外な人脈を調べる「SPYSEE」
・未来は僕らの手の中!?予測コミュニティ「こうなる。」
・GoogleがOpenID提供開始/Google垢でネット上各サービス利用可
・ストリートビューで風景を見ながらルート検索の道順を覚える
・2chやニコ動で「草」を生やせば立派な厨房の仲間入り!?
・MTVが20,000↑曲のPVを無料公開/ブログ貼り付け可能
・アニメのモデル都市を「聖地巡礼」するオタクたち
・かっぺな奴らは大体友達!?ニコ動の人気ラッパーIKUZOって誰？
・「ゆとり乙」でカジュアルに若者批判！
・自分自身を慎むことを知らない猛者に「自重ｗｗｗ」
・奥さまは鬼女？2ch最強と言われる「鬼女板」
・ZIPのURLを入力すると中身をプレビューできる特製サービス
・面白半分のカキコを実行する「安価」スレがアツい理由
・もはや芸術の域に達しつつある驚異の落書きサイト「こくばん.in」
・BTトラッカーサイトを横断するリアルタイム検索サービス
・2ch発の何でもやってみる系ダメキャラ「やる夫」は永遠だお！
・ネットでよく見かける「増田」って一体何なんだ!?
・YouTubeを使いPVを鑑賞するウェブ版iTunes「SonicSwap」
・中華サイトYoukuにかけられた日本人規制をスルーする
・定番サイトの高画質版「Pandora.TV HD」で動画を探しゲット
・最新ランク等からmuxtape的に曲を再生するFavtape.com
・YourFileHostの日本人用アクセス制限を華麗にスルー！
・見逃したアニメはここにある。新定番の共有サイトはコレだ！
・iPhone/touchとTorrentRelayでBitTorrentを落とす実践テク
・ブラウザでもゲーム機でもBitTorrentを落とせるTorrentRelay
・写真内の顔を検出し一人分ずつ自動分類してくれるPicasa新機能
・Tumblrから生成されたmuxtapeモドキで音楽を聴くtumbltape
・Googleブラウザ「Google Chrome」が明日登場でコミック公開
・写真の重複部分を縫い合わせて3D空間を作り出すPhotosynth
・YouTube動画を検索して音声部分のみを再生できるsawgi
・ブラウザから使える超便利BitTorrentクライアント
・ネトランお勧め・超有名トラッカーサイト
・「巡回たん(仮)」でネットの新着ニュースを総ざらい
・ブログや2chから情報をぶっこぬく「巡回たん（仮）」登場！
・美女写真をiPhone/touchで鑑賞→保存→母艦転送できるi4u
・同人誌共有サイトＥｘｐｌｏａｄｅｒからぶっこぬく特製スクリプト
・Vreelと双璧なポストStage6動画共有サイト「StageHD」
サイト内検索
人気記事ベスト10
1位：アンインストールで残ったゴミをFinal Unsintallerで完全削除2位：YourFileHostの動画を簡単検索「けしからん動画検索」
3位：WEPに続きWPAも死亡予定でXboxユーザーピンチ？
4位：最強ダウンローダ「Orbit Downloder」の3機能を使いこなせ
5位：YFH高画質動画をブラウザで一括DL「一括ダウンロードヘルパー」
6位：「Stage6後継」の本命、DivX/高画質な動画共有「Stagevu」
7位：iPhone/Touch Diamondでのシャッター音無音化が話題に
8位：テトリスを極めた人が困惑し情緒不安定になる「99 Bricks」
9位：Veohの高画質(非FLV)動画を落とせる「Veoh Downloader」
10位：動画編集の基本中の基本「AviUtl」でH.264動画を作る
ネトラン推薦商品(Amazon)
TOSHIBA gigabeat Tシリーズ フラッシュメモリプレーヤー 4GB MET401S
WMV動画やMP3、WMAなどの再生に対応した携帯プレイヤーが6000円を切るお買い得価格に。
Transcend 2GB JETRAM 200pin DDR2 667 SO-DIMM ノートブック用
EeePCなどネットブックの増設に便利な2GBのメモリ。値段も3000円以下と安井。
WESTERN DIGITAL 3.5インチ内蔵HDD 1TB IntelliSeek 16MB SATA 3.5inch(GP333) WD10EACS-D6B0
デスクトップのHDD増設に最適な3.5インチの内蔵型シリアルATAハードディスク。
I-O DATA USB 2.0/1.1対応 外付型ハードディスク 500GB HDCN-U500
500GBと手頃なサイズの外付けHDD。値段も1万円以下になってお買い得。
オーディオテクニカ DJ ヘッドホン(モニターヘッドホン)限定生産
音にこだわるユーザーはヘッドホンも贅沢したい。折り畳みできて携帯にも便利。
Transcend 8GB SDHC メモリカード TS8GSDHC6
EeePCなどのネットブックやデジカメで便利な高速SDHCカードが1680円。
ELECOM ACアダプタを4個つなげるケーブル ホワイト T-AD4WH
ACアダプタがたくさんあってもぶつからずに接続できる4股電源延長ケーブル。
ELECOM ウェットティッシュ/除菌/150枚 WC-AG150
ウェットティッシュ150枚入り。マウスを握った手でデリケートな部分に触るときなどにも便利。
BUFFALO USBメモリ スタンダードタイプ ブラックモデル TurboUSB機能搭載 4GB RUF-C4GS-BK/U2
4GBと大容量なUSBメモリが2000円ちょい！ Vistaの高速化技術ReadyBoostにも対応。
YAGI 地デジアンテナ パワーアップブースタ DPW01
地デジアンテナ用ブースター。地デジの映りが悪いときに試してみてはいかが？
SANWA SUPPLY OAチェア SNC-T138BKN
低反発ウレタン使用でフィット感抜群のOAチェア。ヘッドレストは伸縮自在。
SANWA SUPPLY 座イス SNC-F10
ちゃぶ台やコタツでPCを楽しみたい人はやっぱり座イス。背もたれ＆手すりつきでラクチン。
ELECOM 7ポートUSBハブ U2H-Z7SBK
USB2.0を7ポート搭載でいろいろつなげるUSBハブ。パソコン電源オフでもUSB機器に充電可能。
Transcend USBメモリ 8GB JetFlash V10 TS8GJFV10
8GBの大容量USBメモリが2500円を切る手頃な価格で販売中。
太陽誘電 That's 16倍速ビデオ用4.7GB/CPRM対応/ワイドプリンタブル白/バルクケース50枚入 DR-C12WWY50BN
安心と信頼の大陽誘電ブランド！ 1～16倍速対応のDVD-Rメディアを50枚セットで。