トップ > 脱教えて君Q&A > 動画編集 > 記事

Veohからダウンロードした動画に外国語の字幕が入っているのが気になる。

字幕が直接動画に埋め込まれているので、字幕部分を塗りつぶすことで目立たなくしてしまおう。

DVDなどの動画であれば、字幕部分は動画とは別になっているので消すことが可能だが、Veohなどにアップされているアニメの英語字幕付き動画などは、字幕が動画の一部として完全に埋め込まれてしまっているので、消すことは難しい。どうしても気になってしまうというのであれば、縁取りをしてその部分を塗りつぶすといった対応しかないだろう。縁取りに対応している国産ソフトの有名どころといえば「TMPGEnc」と「AVIUtl」がある。今回はTMPGEncを使って縁取りをする方法を紹介するぞ。
なお、FLV形式でダウンロードした場合、これらの動画編集ソフトで読み込めないことがあるため、編集前にAVI形式に変換することをオススメする。携帯動画変換君やオンライン変換サイトを使うのがてっとりばやくてオススメだ。

Veohで字幕が入った動画の例。このような場合だと、動画に字幕が埋め込まれてしまっているため、字幕を消すのは難しい

取りあえずFLVをAVIに変換する。ここでは「media convert」というオンライン変換サービスを使っている

TMPGEncで動画を開き、「設定」→「ビデオ詳細」とクリックし、「クリップ枠」にチェックを入れてから「クリップ枠」をダブルクリック

字幕の部分がうまく消えるように値を増減させ、「OK」をクリックし設定ダイアログを閉じる

あとはTMPGEncの「ファイル」→「ファイルに出力」から任意の形式で出力してやればOKだ

この記事のカテゴリー

カテゴリー

この記事に付与されたタグ

ソーシャルブックマーク

2008年01月18日 00:03

同じカテゴリーの記事を見る

・120fpsの動画をDVD化しようとしても失敗する
・Windowsムービーメーカーで編集した動画をニコニコムービーメーカーで読めない。
・DVDからリッピングした動画の断片を、まとめて1つに連結にしたい。
・Craving Explorerで変換失敗になる。
・TVキャプチャ機器で録った動画を編集したい。
・HugFlashを使ってFLV動画の名場面を画像として保存したい。
・ネットで拾った動画をAviUtlで開けない。なんで？
・妹の動画をうpしたいんだけど顔にモザイク入れたい。どうすればいい？
・PCゲームの画面を録画して動画の素材にしたい。
・映像を逆回しにした動画を作る方法教えて
・テレビ録画したけど半透明の放送局のロゴがウザい。これって消せない？
・Windowsムービーメーカーって解像度とか出力形式を自由に変更できないの？
・動画に字幕を入れたいけど簡単な方法教えて。
・最近ネットで拡張子tsの動画を見かけるんだけど何これ？編集とかできるの？
・ケータイで撮った動画の音声が小さすぎる
・「Video DVD Maker FREE」の日本語化ファイルが最新版に対応してない。
・YAMB2のインストールができない。「Yamb-1.6 with installer」とか「MP4Box」ってどこにあるの？
・オリジナル曲をニコ動に公開したい。音声のみの公開ってできるの？
・ニコニコ動画でダウンロードしてきたFLV動画の中からいらないシーンを削りたい。
・メニュー付きDVDを作りたいけど、DVDforgerがクラッシュしまくる。
・Veohからダウンロードした動画に外国語の字幕が入っているのが気になる。
・ニコニコ動画の3D初音ミクに萌えまくってるんですが、「六角大王」や「Poser6E」を使えば作れるの？
・MOV形式のファイルをおカネをかけずに編集したいんだけど……。
・ライブDVDから音声だけを抜き出して、オリジナルのライブCDを作りたい
・YouTube動画をPSPで見たい
・携帯動画変換君でのiPod用動画作成作業がいつまでも終わらない。
・DivX形式の動画をWMV形式に変換したいんですが何かいい方法ないですか。
・ニコニコ動画にある動画を保存して自作のMAD動画の編集用素材に使いたい。
・動画から音声を抜き出したけど、重すぎてケータイに送れない
・YouTubeを見ようとしたら謎のメッセージが出て再生できない。昨日は再生できたのに
・ニコニコ動画の動画とコメントを完璧にシンクロした状態で保存する方法ってある？
・YouTubeの動画の連結に失敗する。
・家庭用ゲーム機のプレイ映像をPCでキャプチャしてネットで公開するやり方を教えて。
・複数のFLV動画を一気に別形式に変換したい。
・YouTube動画の音声だけを楽しみたい
・オレ様の最強すぎるゲームのプレイ動画をアップしたいけど、どうすりゃいいの？
・ネットで拾った動画の画質が悪すぎるんだが。AviUtilのフィルタできれいになる？
・土曜朝のアニメを録画したんだけど画面隅の時刻表示がウゼー。これ消せないの？
・動画を保存したら音が小さすぎてボリューム最大にしないと聞こえないよ
・ニコニコ動画をiPodで見たい。どのiPodを買えばいい？そして動画の変換方法は？
・iTunes の動画を無線LANなしでPSPで見ることはできないのですか？
・テレビで撮ったゲームのプレイ動画をアップロードしたいのだけどどうすれば？
・ニコニコの動画をiPodにぶち込みてえ
・オス YouTube動画をDVDビデオにしてコレクションしたいッス!!
・MAD動画に萌えボイスを貼り付けたい。
・そこのネトラえもん、MAD動画の作り方を今すぐ私に教えるです
・MPEG2からオープニングだけを切りだそうと思ったら、前奏の頭の部分が切れちゃった
・エンコ用になるべく高画質で動画を録画したいんだけど。
・自作パソコンで地上デジタル放送って録画できる？コピーやエンコは？
・avi動画の容量を携帯で見たくて、携帯動画変換君で変換してもそこまで容量が小さくならなかったんだけど、もっと小さくしたい