DVD → AVI/MKVの変換ツールには様々な選択肢があるが、Mac用として既に定番＆Windows版が登場した海外製ツール「Handbrake」はひと味違う。ISO形式のDVDファイルを読み込む機能＆複数タスクを順番に行うキュー機能が搭載されているのだ。つまるところ、HDD上の複数ISOを一気にまとめてAVI化することができる。通常のツールは「VIDEO_TS」形式しか読み込めないため、ISOをAVI化するには仮想ドライブなどを使うのが一般的だったのだ。……と、いう点のみならず、2-passや日本語字幕の埋め込み、（「特定タイトル」だけでなく）特定チャプターのみのリッピングも可能な高機能ツールだぞ。インターフェイスがこなれていない感は若干あるのだが、スタイルが合致する人にとっては、現時点でベストなDVD変換ツールとなるはずだ。

Handbrakeを作者のページからダウンロードしてインストール。起動後、まず変換元を選択する。ISOファイルを指定することができるのだ。

「OK」を二回クリックしてDVDデータを読み込ませる。

「DVD Title」で本編を選び、変換設定を行って「Add to Cueue」で変換タスクを登録する。「DVD Chapters」の設定を変えれば、特定チャプターだけを取り出すことも可能だ。完成ファイルサイズ指定や2-pass指定などは「Video Settings」タブ、音声ビットレートなどは「Audio Settings」タブで。

同様にして、変換したいISOを登録していく。全て登録が終わったら「Encode Video(s)」で変換開始だ。

変換作業はコマンドプロンプト上で行われる。「Queue Completed!」と表示されれば変換完了。大量のISOを一気にAVI化することができるぞ。

日本語字幕も問題なく扱える。