先日、アメリカの小説家J.D.サリンジャーの訃報が伝えられたばかりだが、Amazonでは『ライ麦畑でつかまえて』を始めとするサリンジャーの代表作の一部が品切れ状態となっている。特に旧版の野崎孝訳が人気を集めているようだ。

2月2日現在で品切れになっているのは『ライ麦畑でつかまえて』『大工よ、屋根の梁を高く上げよ/シーモア-序章』など。サリンジャーの代表作である『ライ麦畑でつかまえて』は、2003年に村上春樹の新訳『『キャッチャー・イン・ザ・ライ』がベストセラーになったが、今回売れているのは旧版の野崎孝訳の方。野崎版『ライ麦畑でつかまえて』は書籍売り上げの22位にランクインしている。