英語の勉強をするにも時間がないし何よりも忍耐力がない、そんな人にオススメなのが、ネット上の動画を見ながら英語の勉強ができる「yappr」だ。

「yappr」は、サイトに登録された動画と字幕、そして対訳が同時に表示されるサイト。画面右上の「other languages」をクリックし、日本語を選択すると対訳が日本語になる。字幕データは、アップロードされた動画に対してユーザーが字幕をつけることで情報が充実してゆく仕組みとなっている。

アップロードはYouTubeにある動画から選択。アップロード画面でYouTubeのURL、カテゴリー、説明を入力すると誰でもアップロードが可能だ。また無料登録を行うと字幕と対訳の編集が行えるほか、字幕と翻訳語付きの練習用動画を保存できる。

アップロードされている動画は動画ページから。並び替えや検索を行うこともできるぞ。

・yappr