「セカイナウ」は、Twitterの投稿を英語に翻訳して発信してくれる有料のサービスだ。翻訳は人力で行われるのでクオリティは高いが、その分コストも高め。一週間に20ツイート前後を翻訳するコースで月額料金は9800円となっている。

海外向けにツイートしたいと思っていても、140字以内という制約の中で慣れない外国語をつぶやくのは難しすぎる。そこで、ツイートを翻訳して海外に発信してくれる代行サービスが「セカイナウ」。翻訳は機械ではなく人間によって行われるので、クオリティはかなり高いと見ていい。ただし、一週間に20ツイートを翻訳するコースで月額9800円。一日に換算すると3ツイート程度しか翻訳されないことになる。
個人が利用するにしてはコストが高く見返りも少ないが、企業が英語圏向けに情報を発信するのに使うのには丁度いいのかもしれない。

・あなたの"なう"を世界に届けるTwitter英訳サービス　SekaiNow［セカイナウ］