英語勉強中の人は、ウェブで分からない英単語を見つけたら、単に調べるだけに留まらず、記録して後から復習できる環境を整えておくといい。「Weblioポップアップ英和辞典」はオンラインサービス「Weblio」の「マイ単語帳」機能と連携できるChrome拡張。

「Weblioポップアップ英和辞典」は、オンライン辞書・翻訳サービスで有名な「Weblio」が提供している翻訳拡張だ。Chrome上で選択した単語を和英・英和翻訳できる。ここまでは普通の翻訳ツールと同じだが、その単語を、Weblioのサービス「マイ単語帳」に登録することが可能。調べた英単語を登録しておけば、自分が苦手な英単語の一覧が作れるので、復習に活用できるのだ。
Weblioのマイ英単語は、ユーザー登録さえ行えば誰でも無料で利用できる。このChrome拡張と組み合わせて、英語のサイトを巡回しながら苦手な単語を潰していこう。

■ オンライン辞典「Weblio」と連携するChrome翻訳ツール

「Weblioポップアップ英和辞典」をChromeにインストールしよう

Chromeのツールバーにアイコンが追加される。ポップアップでWeblioの英和・和英辞典や翻訳機能、単語帳を利用できるぞ

デフォルトの設定では、ウェブ上の英単語にカーソルを置くと、和英・英和翻訳の結果がポップアップ表示する

Chromeの「ツール」→「拡張」から「Weblioポップアップ英和辞典」のオプションを開こう。ポップアップの操作を、Ctrlキーと組み合わせたり、選択した状態でのみ表示させたりと変更できるぞ

「表示の設定」タブでは、表示するポップアップ画面のサイズを変更。「その他の設定」ではポップアップが表示されるまでの時間をカスタマイズできる

さらに便利なのがWeblioの「単語帳」との連携機能。表示したポップアップの「単語帳に追加」をクリックすると……？

その単語がWeblioのマイ単語帳に追加される。分からなかった単語を記録しておいて、後から復習できるのだ。マイ単語帳を利用するにはWeblioのユーザー登録が必要