海外のサイトを見るときに欠かせないのが翻訳ツール。Chromeには優秀な翻訳アドオンがいくつもあるが、その中でもベストと呼べるのが「Weblioポップアップ英和辞典」。辞書サービスの「Weblio」と連携して、単語を調べつつ学習にも活かせるのが特長。

「Weblioポップアップ英和辞典」は英語を和訳するChrome拡張の翻訳ツールだ。英文の上にカーソルを置くと、その部分の英単語をポップアップウインドウで和訳表示する。また、オンライン辞書サービスの「Weblio辞書」を利用してより詳細な翻訳や例文を調べられるほか、Weblio辞書にユーザー登録することで、分からない単語を「単語帳」に登録。後からチェックできる。
その場で英単語の意味を調べるだけでなく、苦手な英単語を記録しておいて、後から復習したい、という用途に最適。ウェブで英語を調べながら、英語学習ツールとしても利用できるぞ。

■ 未知の単語は「Weblio辞書」に登録して再学習

「Weblioポップアップ英和辞典」をChromeWebStoreからダウンロードし、インストールしよう

英文上にカーソルを置くと、ポップアップで単語の和訳が表示される。画面内の虫眼鏡のアイコンをクリックしてみよう

Weblio辞書のページが開き、より詳細な英単語の意味や用例を調べることができる

Weblio辞書にユーザー登録（無料）済みだと、調べたい単語の登録も行える。ポップアップウインドウで、緑のボタンをクリックしよう

「単語帳に追加しました」と表示されたら登録は完了

Weblio辞書の単語帳ページを開くと、英単語が登録されている。ここでは分からない単語を後から勉強できるよう、学習状況を記録するなどの機能がある

「オプション」でポップアップの表示方法を変更できる英単語にカーソルを置いただけでポップアップが表示されるのが邪魔なときは、Ctrlキーを押した状態の場合のみポップアップが出るようにしよう