えがちゃん インザワールド

「yanbe.log」では、日本在住の外国人を対象としたオンライン雑誌「Metropolis」に掲載された「非モテ」に関する記事を翻訳公開している。日本のネット文化が生み出した「喪男」「喪女」という存在が海外記者の目にどう映っているのかがよく分かる記事となっているぞ。

記事には「非モテSNS」でおなじみの「えがちゃん.net」の永上裕之氏も登場しインタビューに答えている。気になる人はぜひチェックしてみよう。

・外国人向けオンライン雑誌Metropolisの非モテに関する記事の和訳 - yanbe.log
・Metropolis - Pop Life - Himote(オリジナルの記事)
・Metropolis - Japan's Number 1 English Magazine

・非モテSNSも遂に海外進出じゃイ！！約50万部発行の外国人向けフリーぺーパー「メトロポリス」に掲載！ - これはえがいblog
・非モテSNS - 非モテが集まって傷を舐めあったりする究極のSNS
・これはえがいblog - Webサービスをガンガンリリースしていく奮闘記