拡張機能に対応したGoogle ChromeにはFirefoxにも劣らない便利な拡張が次々と登場している。今回紹介するのは「Bubble Translation」。Chromeに翻訳機能を追加する拡張で、英文をドラッグすると日本語訳をポップアップで表示するぞ。

「Bubble Translation」はChrome上で和英翻訳を行える拡張。Ctrlキーを押しながら英文を選択するとポップアップで日本語訳が表示される。長文をまとめて翻訳できるほか、英単語単位で意味を調べることも可能。Chromeの最大の長所である「軽さ」をまったく殺すことなく、翻訳を利用することができる。Chromeで海外のサイトを巡回する際には必ず入れておきたい拡張だ。

■ 選択した英語を日本語訳するChrome拡張

「Bubble Translation」をインストールしよう。「Install」をクリックして表示されるダイアログで「インストール」を選択すればよい

Chromeの右端の工具アイコンをクリックしてメニューから「拡張機能」をクリック。拡張機能の設定画面が開いたらBubble Translationの「オプション」をクリックしよう

設定画面が表示される。「Language」を「日本語」に設定。「Shortcut」で翻訳を行う際のキーを設定できる。初期設定ではCtrlキーを押しながら領域選択になっている。通常はこのままでいいだろう

Chromeで翻訳したい英語を見つけたら、Ctrlキーを押した状態でドラッグして領域選択しよう。キーを離すと日本語訳がポップアップで表示されるぞ