海外のソフトを使いやすくするため、インタフェースを日本語表示に改造するのが「日本語化パッチ」だ。日本語化パッチには、プログラムファイル内のどの部分を修正するかについての情報が組み込まれており、それをもとに表示されるテキストの内容を書き換えている。
そのため、バージョンアップでプログラムファイルの中身が変わると、それに合わせてパッチも作り直さなくてはならなくなる。たいていの日本語化パッチ配布サイトでは旧バージョン用のパッチも配布しているため、ダウンロードするバージョンを間違えないように注意しよう。